1
00:00:14,060 --> 00:00:16,000
(La caméra ronronnant)

2
00:00:15,990 --> 00:00:26,000
(La musique commence à jouer)

3
00:00:56,510 --> 00:00:59,980
(Les couvertures bruirent)

4
00:01:00,220 --> 00:01:05,080
(Une téléphone sonne)

5
00:01:06,600 --> 00:01:08,750
(La téléphone continue à sonner, plus étouffé)

6
00:01:09,510 --> 00:01:11,830
(La porte ouvre)

7
00:01:12,760 --> 00:01:14,760
(La porte ferme avec un bruit)

8
00:01:16,500 --> 00:01:18,790
(La porte ouvre encore)

9
00:01:19,330 --> 00:01:20,550
(La porte ferme encore)

10
00:01:20,600 --> 00:01:23,510
(Un bruit bruissement; une porte ferme au loin

11
00:01:23,600 --> 00:01:26,350
(Quelque chose bruit) 

12
00:01:26,390 --> 00:01:28,390
(Un ordinateur ronronne)

13
00:01:29,490 --> 00:01:30,610
(Une chaise claque)

14
00:01:31,840 --> 00:01:32,870
Bizarre.

15
00:01:37,110 --> 00:01:39,610
(Iel soupire)

16
00:02:21,680 --> 00:02:24,630
(Sa boucle de ceinture fait tinter)

17
00:02:44,960 --> 00:02:46,830
(Un soupir doux)

18
00:04:01,510 --> 00:04:02,540
Mmmh

19
00:04:11,320 --> 00:04:13,030
Mmnh

20
00:04:14,810 --> 00:04:15,830
(Un soupir plus fort)

21
00:04:35,750 --> 00:04:39,450
Unnh, mmm...

22
00:04:41,560 --> 00:04:45,820
Ahh… ahhh...

23
00:04:57,120 --> 00:04:58,990
Mmm...

24
00:05:34,080 --> 00:05:39,250
(La caméra ronronne)

25
00:05:44,200 --> 00:05:48,080
Ah, mmm...

26
00:06:03,170 --> 00:06:05,020
Mmmh...

27
00:06:13,240 --> 00:06:15,120
Oh...

28
00:06:15,120 --> 00:06:16,890
Ah!

29
00:06:20,490 --> 00:06:22,010
(Sans souffle) Ah ouais...

30
00:06:38,040 --> 00:06:40,310
Mmmh!

31
00:06:40,700 --> 00:06:42,580
Ah! (Iel halete)

32
00:06:55,350 --> 00:07:00,140
Ohh! Unh, unh, ah

33
00:07:00,140 --> 00:07:02,140
Mmh!

34
00:07:02,260 --> 00:07:07,470
Ah! Ahh, (sans souffle), ah ouais

35
00:07:38,580 --> 00:07:41,510
Aaanh! Ah...

36
00:08:17,940 --> 00:08:20,770
Ohhh...

37
00:08:33,190 --> 00:08:36,600
(La chaise piaille)

38
00:08:53,570 --> 00:08:55,760
(La chaise piaille)

39
00:08:55,760 --> 00:08:57,140
(Sans souffle) Ah ouais...

40
00:08:59,010 --> 00:09:04,260
Ahh! Unh, ah!

41
00:09:21,370 --> 00:09:24,170
(La chaise piaille)

42
00:09:24,800 --> 00:09:25,910
Oh!

43
00:09:33,130 --> 00:09:38,580
Unh, ah (Iel halete)

44
00:09:39,270 --> 00:09:40,510
Mmmh

45
00:09:50,100 --> 00:09:54,710
Mmmh! (Sans souffle) Ah ouais, ah!

46
00:09:57,350 --> 00:10:00,650
Oh! Ah! Ah!

47
00:10:01,070 --> 00:10:02,710
Aah! (Haletant)

48
00:10:02,710 --> 00:10:04,170
Mm! (Haletant)

49
00:10:04,170 --> 00:10:06,170
Ah! Ah! Ah!

50
00:10:06,380 --> 00:10:09,170
Ah! (Iel halete) Aah! (Halete)

51
00:10:09,170 --> 00:10:11,840
Ah! (Halete) Uh! (Halete)

52
00:10:11,980 --> 00:10:13,270
Ah...

53
00:10:23,310 --> 00:10:28,480
Uh! Uh… mmm...

54
00:10:38,350 --> 00:10:40,340
(La chaise piaille)

55
00:10:40,540 --> 00:10:41,760
(Iel se gifle)

56
00:10:52,460 --> 00:10:56,060
Ohh! (Halete) Uh… (Halete)

57
00:10:59,040 --> 00:11:01,770
(La chaise piaille)

58
00:11:11,350 --> 00:11:12,840
Ahh… (Halete)

59
00:11:16,090 --> 00:11:17,850
(Gémissant étouffé)

60
00:11:25,270 --> 00:11:29,840
Ah… ah… ah...

61
00:11:30,640 --> 00:11:34,560
Ah, ah, ah!

62
00:11:38,570 --> 00:11:40,940
Ah, oh!

63
00:11:48,730 --> 00:11:52,690
Oh… ahh!

64
00:11:53,310 --> 00:11:56,030
Mmm… (Iel a le souffle coupé)

65
00:11:56,910 --> 00:11:59,990
Ah! (Halete) Ah! (Halete)

66
00:12:01,010 --> 00:12:05,300
Ah… mmm

67
00:12:16,470 --> 00:12:20,040
Ohhh… mm!

68
00:12:20,190 --> 00:12:22,860
Oh (Halete) ah!

69
00:12:23,300 --> 00:12:27,640
(Gémissant étouffé)

70
00:12:45,530 --> 00:12:48,160
(Iel souffle rapidement) Ah!

71
00:12:49,680 --> 00:12:52,530
Oh! Mm...

72
00:13:07,840 --> 00:13:09,510
(Sans souffle) Ah ouais

73
00:13:09,510 --> 00:13:13,050
Ah… mmm… (La chaise piaille)

74
00:13:28,340 --> 00:13:30,790
(Iel se gifle)

75
00:13:45,490 --> 00:13:47,510
(Oooh!)

76
00:13:50,460 --> 00:13:56,090
Ohh, ah… ah...

77
00:13:57,890 --> 00:13:59,650
Ahh!

78
00:13:59,650 --> 00:14:06,010
(Gémissant étouffé)

79
00:14:12,260 --> 00:14:14,610
(Doucement) Ah ouais, mmm...

80
00:14:16,920 --> 00:14:20,960
Ah… ahh...

81
00:14:21,390 --> 00:14:24,720
Ah… mmh

82
00:14:33,230 --> 00:14:37,750
Ah… ah… ah...

83
00:14:40,130 --> 00:14:42,800
Oh… ah!

84
00:14:43,040 --> 00:14:45,990
Ah! Ooh! (La chaise piaille)

85
00:14:45,990 --> 00:14:47,990
Ahhh! Ohh!

86
00:14:48,090 --> 00:14:50,090
Hah… mmh

87
00:14:54,840 --> 00:14:57,550
Ah (Halete) Ah (Halete)

88
00:15:01,770 --> 00:15:03,770
Ah! (Halete) Ah! (Halete)

89
00:15:04,590 --> 00:15:05,950
Ah! (Halete longue)

90
00:15:06,160 --> 00:15:07,570
(La chaise piaille)

91
00:15:07,570 --> 00:15:10,070
Ah! (Halete) Ah! (Halete)

92
00:15:10,680 --> 00:15:12,410
Ah...

93
00:15:13,930 --> 00:15:15,930
Mmmh...

94
00:15:21,320 --> 00:15:22,940
Hah...

95
00:15:44,290 --> 00:15:46,290
(Fin)